Tema 3 · Nível B1
Reflexivos + each other
myself, yourself… e um ao outro
Velocidade do áudio
myself
each othera si mesmo · um ao outropronome + self
each othera si mesmo · um ao outropronome + self
1A tabela
| I | myself |
| you | yourself / yourselves |
| he / she | himself / herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| they | themselves |
2A ação volta para o sujeito
I cut myself. Eu me cortei.
She looked at herself in the mirror.
Enjoy yourselves! Divirtam-se!
3By myself = sozinho
I live by myself. moro sozinho
He did it by himself. sem ajuda
= on my own
4Ênfase: eu mesmo
I made the cake myself. eu mesmo fiz
The house itself is small, but the garden is big.
5Each other = um ao outro
They love each other. eles se amam
We call each other every day.
themselves = cada um para si.
6O “se” que some
| levantar-se | get up |
| sentir-se | feel |
| lembrar-se | remember |
| casar-se | get married |
| preocupar-se | worry |
I feel myself · I remember myself
Erros comuns de brasileiros
| I feel myself tired. | → | I feel tired. |
| They love themselves. (casal) | → | They love each other. |
| I live alone myself. | → | I live by myself. |
| hisself | → | himself |
| theirselves | → | themselves |
Atalho para o “se”
Em português o “se” aparece muito. Em inglês, quase sempre some:
Ela se levantou. → She got up.
Nós nos conhecemos em 2010. → We met in 2010.
Leu o mapa em voz alta? Agora pratique sem olhar.