Tema 3 · Nível B2
Com vírgula ou sem?
Essencial × extra, e quando o pronome some
Velocidade do áudio
Com vírgula
ou sem?essencial × extradefining · non-defining
ou sem?essencial × extradefining · non-defining
1Sem vírgula = essencial
The man who called is my uncle.
Diz qual homem. Não dá para tirar.
2Com vírgula = extra
My uncle, who lives in Rio, called.
Informação extra: dá para tirar.
3That não usa vírgula
My car, which is red, … ✔
My car, that is red, … ✘
4Quando o pronome some
The book (that) I read. pode sumir
Depois vem sujeito + verbo? Pode omitir.
5Quando não pode sumir
The man who called… who é o sujeito
Depois vem verbo? Mantém.
6Which = o que
She passed the test, which surprised everyone.
o que surpreendeu todos (a frase inteira)
Erros comuns de brasileiros
| My mother that is a nurse… | → | My mother, who is a nurse,… |
| He failed, what was sad. | → | He failed, which was sad. |
| The man called is my uncle. | → | The man who called is my uncle. |
| Paris, that I love,… | → | Paris, which I love,… |
| The film who I saw | → | The film (that) I saw |
Teste da vírgula
Tire a oração. A frase continua clara?
Sim → é extra → vírgula + who/which.
Não → é essencial → sem vírgula; that pode.
Leu o mapa em voz alta? Agora pratique sem olhar.