Tema 3 · Nível B2
Separáveis × inseparáveis
Turn it off ou look after it?
Velocidade do áudio
Separar
ou não?a posição do objetoturn it off · look after it
ou não?a posição do objetoturn it off · look after it
1Separáveis
Turn off the light. = Turn the light off.
O objeto pode ir no meio ou no fim.
2Pronome: sempre no meio
Turn it off. Turn off it
Pick me up at 8.
it, him, them sempre no meio.
3Inseparáveis
Look after the kids. · Look after them.
Look them after
Partícula grudada no verbo.
4Sem objeto
The plane took off. · I got up.
Sem objeto, não tem dúvida.
5Separáveis comuns
| turn on / off | pick up |
| put on | take off (roupa) |
| give back | throw away |
| fill in | look up |
6Inseparáveis comuns
| look for | look after |
| get over | come across |
| run into | take after |
| get on (ônibus) | go through |
Erros comuns de brasileiros
| Turn off it. | → | Turn it off. |
| Pick up me at 8. | → | Pick me up at 8. |
| Look the baby after. | → | Look after the baby. |
| Throw away it. | → | Throw it away. |
| Put on it. | → | Put it on. |
Regra prática
Na dúvida com pronome, coloque no meio: turn it off, pick her up.
Se soar estranho, provavelmente é inseparável: look after her.
Leu o mapa em voz alta? Agora pratique sem olhar.