Tema 1 · Nível C1
Verbos traiçoeiros
pretend, realize, attend, push…
Velocidade do áudio
False
friendsfalsos cognatosparece, mas não é
friendsfalsos cognatosparece, mas não é
1Pretend × intend
| pretend | fingir (≠ pretender) |
| intend | pretender, ter a intenção |
2Push × pull
| push | empurrar (≠ puxar) |
| pull | puxar |
3Realize
| realize | perceber (≠ realizar) |
| achieve | realizar (um sonho) |
| carry out | realizar (uma tarefa) |
4Attend × assist
| attend | frequentar, ir a (≠ atender) |
| assist | ajudar (≠ assistir) |
| watch | assistir (TV, filme) |
5Resume
| resume | retomar (≠ resumir) |
| sum up | resumir |
6Discuss × argue
| discuss | conversar sobre, debater |
| argue | discutir, brigar |
Erros comuns de brasileiros
| I pretend to travel. | → | I intend to travel. |
| Push the door. (puxe) | → | Pull the door. |
| I realized my dream. | → | I achieved my dream. |
| I assisted the movie. | → | I watched the movie. |
| Let's resume the text. | → | Let's sum up the text. |
Placa de porta
| PUSH | empurre |
| PULL | puxe |
Clássico em viagens: “push” parece “puxe”, mas é o contrário!
Leu o mapa em voz alta? Agora pratique sem olhar.