Tema 2 · Nível A2–B1
Sequência e tempo
Contar em ordem e dizer quando
Velocidade do áudio
First…
then…contar em ordemordem + quando
then…contar em ordemordem + quando
1A escada da sequência
| first | primeiro |
| then | depois |
| after that | em seguida |
| next | a seguir |
| finally | por fim |
No começo da frase, com vírgula: First, …
2When = quando
When I arrived, the meeting started.
Futuro: when + presente.
When I finish, I'll call you. when I will finish
3While = enquanto
I listen to music while I cook.
While I was cooking, the phone rang.
Duas coisas ao mesmo tempo.
4Before / after
| + substantivo | before lunch · after work |
| + -ing | before leaving · after eating |
| + frase | after I finished |
Nunca before to leave
5As soon as · until
I'll call you as soon as I land. assim que
Wait until I call you. até
Também levam presente quando falam do futuro.
6Marcadores de história
| at first | no começo |
| suddenly | de repente |
| in the end | no fim (resultado) |
| eventually | no fim, finalmente |
Erros comuns de brasileiros
| When I will arrive, I'll call. | → | When I arrive, I'll call. |
| before to leave | → | before leaving |
| after finish | → | after finishing |
| Eventually I go there. (às vezes) | → | Sometimes I go there. |
| In the end of the day | → | At the end of the day |
Falsos amigos do tempo
| eventually | no fim · ≠ eventualmente |
| actually | na verdade · ≠ atualmente |
| currently | atualmente |
| sometimes | às vezes, eventualmente |
“Atualmente moro em Natal” = Currently, I live in Natal.
Leu o mapa em voz alta? Agora pratique sem olhar.