Tema 1 · Nível A2–B1 Essencial da trilha · depois do Módulo 2
Small talk
Conversa leve com vizinhos, colegas e desconhecidos
Velocidade do áudio
Small
talkconversa leveHow's it going?
talkconversa leveHow's it going?
1Cumprimentar
| How's it going? | Tudo bem? |
| What's up? | E aí? |
| How have you been? | Como tem passado? |
| Long time no see! | Quanto tempo! |
2Responder
| Not bad, you? | Nada mal, e você? |
| Pretty good! | Bem! |
| Can't complain. | Não posso reclamar. |
| Busy, as usual. | Correria, como sempre. |
3Temas seguros
Clima, fim de semana, viagens, comida, esportes.
Crazy weather, huh?
Any plans for the weekend?
4Manter a conversa
| Really? | Sério? |
| That sounds great! | Que legal! |
| How was it? | Como foi? |
| What about you? | E você? |
5Encerrar
| Nice talking to you! | Foi bom conversar! |
| I'd better get going. | Preciso ir. |
| See you around! | Até mais! |
| Take care! | Se cuida! |
6Evite
Salário, peso, religião, política.
Idade, só se for natural no contexto.
Erros comuns de brasileiros
| All good? (“tudo bom?”) | → | How's it going? |
| I'm fine, thank you, and you? | → | Pretty good, you? |
| I go now. | → | I'd better get going. |
| Nice to talk with you. | → | Nice talking to you. |
| How much do you earn? | → | (evite esse tema) |
“How are you?” nem sempre é pergunta
Muitas vezes é só um cumprimento.
Hi, how are you? — Good, you? — Good!
Não é hora de contar seus problemas 😄
Leu o mapa em voz alta? Agora pratique sem olhar.